Wens dat je weg lang mag zijn

By carmentalithacumi in Betoverende momenten

december 31, 2021

OP ELK EIND VOLGT EEN NIEUW BEGIN...

Dit is de laatste dag van het jaar.

Dit zijn de laatste woorden maar ook de eerste van een nieuw verhaal.

Morgen een nieuwe dag, een nieuw jaar, een nieuw leven.

Het begint bij jou, iedere dag opnieuw.

Leef het, ontdek het en vergeet nooit dat jij hebt bent die je leven bijzonder maakt.

Jij bent uniek. Jij bent speciaal voor mij.

EEN GEDICHT VOOR JE REIS DOOR HET LEVEN

Het gaat niet om de eindbestemming maar om de weg er naar toe. Dus relax, ontspan je en geniet. Echt de reis is het enige wat telt. Ook al denk je nog van niet.

Ithaka

Als je de tocht aanvaard naar Ithaka
wens dat de weg lang mag zijn,
vol avonturen , vol ervaringen.

De Kyklopen en de Laistrygonen,
de woedende Poseidon
behoef je niet te vrezen,
hen zul je niet ontmoeten op je weg
wanneer je denken hoog blijft, en verfijnd
de emotie die je hart en lijf beroert.

De Kyklopen en de Laistrygonen,
de woeste Poseidon zul je niet treffen
wanneer je ze niet
in je eigen geest meedraagt,
wanneer je geest
hun niet gestalte voor je geeft.

K.P. Kavafis

“HET GAAT NIET OM DE BESTEMMING
MAAR OM DE WEG ER NAAR TOE.”

Hans Warren en Mario Molengraaf

HET GEDICHT

Velen zullen dit prachtige en wijze gedicht niet kennen.

Sommigen hoorden dit gedicht misschien (voor het eerst) bij de begrafenis van Jacqueline Kennedy Onassis.

Het gedicht ‘Ithaka’ uit 1913.
Zij werd geschreven door de Griekse Dichter Kafavis.

Deze prachtige lofzang, vol bemoediging voor reizigers wordt vaak als grafrede voorgedragen.

Toch is zij mijns insziens nog beter te gebruiken als affirmatie, krachtbron voor het leven, onze tocht door het ware leven zelf.

ITHAKA

Ithaka was het eiland, het geliefde thuis van de alom bekende Griekse held Odysseus.

Nadat hij een belangrijke rol had gespeeld in de Trojaanse oorlog zwierf hij jarenlang over de wereld. Hij beleefde avonturen, kwam voor vele uitdagingen te staan en leerde onderweg dingen die hem diepgaand veranderde.

Heden ten dage betekent het woord odyssee dan ook een lange, vaak uitputtende, stimulerende en martelende transformerende tocht. Tien jaar koste het Oddysseus om terug te keren naar Ithaka, zijn geliefde thuis.

ONZE EIGEN ZOEKTOCHT NAAR HUIS

De zoektocht naar authenticiteit is onze persoonlijke odyssee.

Zijn we niet dagelijks op zoek naar de ultieme werkelijkheid, de ik wie we werkelijk zijn? Dan zijn we op zoek naar Ithaka!

Ithaka ligt als eiland behorend bij Griekenland in de Ionische zee, maar ligt als we haar persoonlijk maken in ons eigen hart.

De tocht naar Ithaka is de levenslange zoektocht in onszelf, naar onszelf.

Soms heel bewust maar vaker nog, onbewust.

Zij is onze drijfveer achter alles wat ons beweegt.

HET ORIGINELE SCHRIJVEN

Het originele gedicht was vooral gericht en werd vooral gelezen door mannen. Om hen kracht te geven (je zal avonturen beleven en het zijn de ervaringen die niemand je afneemt) en vertrouwen in te boezemen.

Haast je niet, je hoeft onderweg geen monsters te vrezen, die kom je alleen tegen als je die in je eigen geest meedraagt.

In de afgelopen honderd jaar zijn er diverse mooie vertalingen van Kavafis zijn gedicht uitgekomen. Inderdaad zie ik dat de meesten door mannen zijn geschreven.

In een boek van Sarah Ban Breathnach kwam ik haar vrije vertaling tegen gericht op vrouwen. Ik heb haar zelf nog een klein beetje aangepast naar mijn eigen romantische “smaak”.

Graag wil ik deze met je delen. Met name omdat het een mooi gedicht is om mee te dragen in het dagelijkse leven.

Ik wens dat het ook jou inspiratie, liefde, steun en vertrouwen biedt.

Vrouw,

Wens dat je weg lang mag zijn,
vol zomermorgens
waarop je met veel plezier en vreugde
aanlegt in havens waar je nooit eerder was;

Waar je markten afstruint
om kostbare kleinoden te kopen;
glimmend parelmoer en magische amuletten,
sappig fruit en zoet geurende rozen
en allerlei opwindende parfums
zoveel als je wilt.

Waarop je verre steden bezoekt
en tevreden aan de voeten der wijzen
kunt zitten,
gretig luisterend
en open voor het ontvangen
van hun leringen.

Houd Ithaka altijd voor ogen.
Het is de bedoeling dat je daar aankomt.
Overhaast de reis niet
in geen geval maar heb geduld.

Het is beter dat zij velen jaren duurt
langer nog dan dat je je kunt voorstellen.
Zodat je,
als je eindelijk dit gewijde eiland bereikt,
een wijze vrouw zult zijn.

Overvloedig vervult
van alles wat je onderweg verworven hebt;
een vrouw die niet meer verwacht
dat Ithaka haar welvarend zal maken,
een vrouw die niet meer wil
dat Ithaka haar rijk maakt.

Ithaka biedt je een verregaande reis,
biedt je de kans de vrouw te ontdekken
die je altijd bent geweest.
Want zonder Ithaka als inspiratie bron
zou je nooit op zoek zijn gegaan,
naar je eigen heelheid.

En mocht je haar wat pover vinden,
dan heeft Ithaka je niet bedrogen.
Authentiek als je geworden bent,
vol wijsheid, schoonheid en gratie,
verrijkt en verlicht
door alles wat je hebt beleefd,
zal je uiteindelijk begrijpen
wat de ware betekenis is…

van de Ithaka’s van het leven.

Lieve lezer, padvinder, verkenner, dichter, pelgrim.

Geloof in jezelf.

Geloof in de ene die in jou gelooft.

En vergeet niet dat voor de vrouw die gelooft alles mogelijk is.

Navigeer op de sterren.

Zoek de hemel af, volg haar en blijf uitkijken naar de wegwijzers altijd aanwezig om je heen.

Ik bid dat je weg lang mag zijn en dat je geniet van de onderbrekingen onderweg. Want zij zijn het juist die jouw zoektocht tot iets geweldigs en onvergetelijks zullen maken.

Of zoals Sarah B. Breathnach het zo mooi zegt:

“Zet koers naar Autenthica. De legende wil dat je, als je de kust bereikt, niet meer dezelfde vrouw zult zijn. Want als je dit heilige eiland vindt, zul je weer weten wat je altijd geweten hebt. De vrouw ontdekken die je altijd geweest bent. Je zult de dingen niet meer zien zoals ze zijn, maar zoals jij bent“.

Moge je weg lang zijn en onvergetelijk!

Een goede reis en veel plezier morgen.
HET EIND VAN EEN NIEUW BEGIN.
Ik heb genoten! Ik hoop jij ook!

Love With Me,
Cumi