In deze blog neem ik je mee naar de magische taal van Rumi die onze wereld verblijdt en ons opnieuw verliefd maakt iedere zin opnieuw.

Ik geef je mijn vijf meest geliefde gedichten van deze Meester. Ook al is elk gedicht van deze dichter al een liefdes kunstwerkje apart en daardoor alleen al het lezen waard.

Mijn wens is je te inspireren de wereld door zijn ogen te zien, de ogen van liefde.

DE RUMI GEDICHTEN

De bekende Perzische Soefi dichter Rumi spreekt een taal die iedereen verstaat: de taal van de liefde.

Dit is de reden dat ook ik verliefd werd op zijn zinnen en dat zijn gedichten nog altijd wereldwijd worden gelezen, ook al zijn ze honderden jaren oud.

Ik ga ervan uit dat je zijn naam ooit wel eens bent tegen gekomen of zijn gedichten ergens opgepakt hebt.

Mocht dit onverhoopt niet zo zijn, dan wil ik je graag kennis laten maken met deze onvergetelijke Dichter.

Ik verwacht dat ook jij aan het einde van deze blog verliefd bent.

ZIJN BIOGRAFIE

Geboren als Mohamed Jalal ad-Din Balkhi Rumi verwierf hij met name na zijn dood grote bekendheid onder de naam Rumi of Roemi. Hij was een filosoof en dichter van Perzische afkomst en een soefi-mysticus.

Rumi is één van de belangrijkste personen uit de Perzische dichtkunst. Hij werd geboren op 30 september in 1207 in het huidige Afghanistan en overleed in 1273.

Tevens was Rumi de leidende figuur van de soefibeweging in het middeleeuwse Konya. Hij filosofeerde met name over verdraagzaamheid.

Hij stichtte er onder andere de nu wereldbekende dansende derwisjen, een soefi orde van religieuze dansers en muzikanten. In de dans draaien zij om hun as, waarbij zij mediteren en de naam van God aanroepen.

Ik denk dat je deze dansers wel eens tegen bent gekomen op internet, is het niet?

Er wordt gezegd dat Rumi zijn gedichten onder het draaien/ dansen zong waarna iemand anders ze op schreef.

ERE AAN RUMI

Ik ben niet de eerste en zal zeker niet de laatste zijn die hem wil eren om zijn prachtige woorden.

Hieronder de vijf mooiste gedichten van Rumi die ik tot nu toe gelezen heb.

Er blijken er meer dan 25000 te bestaan en ik heb er velen gelezen maar nog niet allemaal.
Natuurlijk kan 1 van de andere jouw grote liefde zijn op dicht gebied.

1. Mijn eerste geliefde gedicht is de volgende…
   Pijn en extase van de smachtende ziel. De zielenroerselen van Rumi.
   
   

   Rumi begreep de zwijgende taal van al wat geschapen is. Hij wist dit te interpreteren en te vertalen.
   
   Voetnoot bij dit onderstaande gedicht: Rustam is een dappere held uit de Perzische mythologie. Rumi verwijst in zijn gedichten vaker naar hem.
   
   

In boomgaard en rozentuin

speur ik vol verlangen naar je gezicht

De zoetheid die mijn zintuigen beroert

doen mij verlangen naar je lippen die kussen.

In de schaduw van hartstocht

smacht ik naar jouw liefde.

O, oneindig verheven geliefde!

Laat mij mijn zorgen vergeten.

Alle bloemen weerspiegelen

De uitbundigheid van je geest.

In de naam van Allah,

bevrijd mij uit de kerker van mijn ego,

laat mij mijzelf verliezen

in de bergen en de woestijn.

Ik heb genoeg van alle sombere en eenzame mensen.

opgaan in de bedwelmende roes van je liefde

en de kracht van Rustam in mijn handen voelen,

is alles wat ik verlang.

Ik heb genoeg van alle sterfelijke leiders.

Ik verlang ernaar jou licht te zien.

Met lantaarns in de hand

doorzoeken sjeiks en mollahs

de donkere krochten van de steden

zonder te vinden wat ze zoeken.

Jij bent de essentie van de essentie,

De liefde die alles bedwelmt.

Hoe graag zou ik jouw grootsheid bezingen.

maar de pijn van mijn smachtende ziel

Doet mijn woorden verstommen.

Onvergetelijk mooi toch?

2. Mijn tweede gedicht is het prachtige schrijven
Hou je van mij?

Een tijdloos gedicht.

De liefdes relatie, die bij ons allen wel eens deze vraag heeft opgeroepen:

Hou je meer van jezelf of van mij?

Een minnaar vroeg aan zijn geliefde

Houd je meer van jezelf

dan van mij?

Zijn geliefde antwoordde:

Ik ben gestorven aan mezelf

En leef alleen voor jou.

Omdat mijn identiteit

en eigenschappen verdwenen zijn,

ben ik er alleen voor jou.

Alles wat ik heb geleerd ben ik vergeten,

maar omdat ik jou ken

weet ik alles.

Ik heb al mijn kracht verloren,

Maar dankzij jouw kracht

kan Ik alles.

Als ik van mezelf houd,

houd ik van jou.

Als ik van jou houd,

Dan houd ik van mezelf.

 

3. Omdat de redding door onze ware geliefde in (bijna) ieders gedachten schuilt, mag het volgende gedicht niet ontbreken.

Wie weet word je na het woord voor woord lezen van dit gedicht wel gevonden, of zoals Rumi in zijn gedicht ‘De jacht‘ aangeeft, gered.

De geliefde komt, de geliefde komt!

Maak ruim baan voor hem!

Hij is op zoek naar een hart,

Laat hem er een zien.

Ik schreeuw:

‘U bent naar mij op jacht!’

Lachend antwoordt hij:

‘Ik ben niet gekomen om te jagen,

Ik ben gekomen om je te redden.’

Onvergetelijke woorden….
Of laten deze woorden juist alles vergeten?

4. In het volgende gedicht
De hartstocht van een verliefde
geeft Rumi aan wat de verliefdheid met je geest doet en met je lijf.

Herken je dit?

Was je het vergeten?

Kan je het weer terugvinden?

Nieuw leven inblazen misschien?

Of heb je het gevoel dat je dit gevoel niet kent?

Denk dan aan iets heel moois en stel je voor dat je er met elke atoom in je van houdt en blijf dit gevoel vergroten in je gedachten…

Voel je het geluksgevoel opbloeien? Of voel je het toch nog niet?

Blijf dan enkel uitkijken, verlangen naar die eerste kus, die ademloze verliefdheid… want wat je blijft wensen kan niet anders dan naar je toekomen.

Een geliefde kan heel bescheiden zijn. Hij heeft geen keus.

s’nachts sluipt hij stiekem om je huis.

hij heeft geen keus.

Elke lok van je haar zou hij willen kussen.
Wees niet ongerust:

Hij Heeft geen keus.

In de waanzin van zijn liefde voor jou
Is zijn enige verlangen
de ketenen van zijn gevangenschap te verbreken.

hij heeft geen keus.

5. Het vijfde gedicht wat ik koos is vooral in het engels het mooist. Met name als ik haar met de meest mooie letters Kalligrafeer.

Ik zal je het gedicht in beide talen geven.
Mocht je de andere vier bovenstaande gedichten ook in het engels willen dan hoor ik het graag van je in de reactie. Dan deel ik ze graag met je.

In Your Light I learn how to love.
In you beauty, how to make poems.

You dance inside my chest,
where no one sees you,

But sometimes I do, and that sight
becomes this art.

Uw licht leert mij lief te hebben.
Uw schoonheid vertelt mij hoe ik moet dichten.

U danst in mijn hart
en niemand kan u zien,

maar soms vang ik een blik van u op
met deze woorden als gevolg.

En heb ik je overtuigd?

Heeft Rumi ook jouw hart gestolen?

Ik hoop dat ik je hart een beetje sneller heb laten kloppen door de pracht die deze zinnen van Rumi ons heden ten dage nog steeds blijft geven.

Misschien heb ik je wel geïnspireerd om meer van hem te lezen. Of behoort een ander gedicht tot jouw toppers? Die lees ik heel graag in de reacties, zodat we samen ons repertoire aan liefdesgedichten verder kunnen uitbreiden.

De liefde verleidend (2)en word opnieuw verliefd…  Die eerste kus en al die andere (16)

Ik hoop dat je door mijn schrijven ook verliefd bent geworden op deze grote dichter, Rumi.

Mocht het je niet lukken om helemaal in het gevoel mee te gaan dan kan ik je mijn blog Poëzie voor beginners aanraden.
Hierin leer ik je via 5 tips om met een gedicht te leren dansen.

Love With Me,
Cumi

 

Psst… Misschien vind je mijn nieuwste 
Het leven moet een sprookje blijven gedichten (deel 1) leuk!