HET MYSTERIE LAAT JE NOOIT MET RUST...
Achter je woorden, boven je gedachten, en onder je geest wacht de stilte van een andere wereld. Een wereld die leeft in jou. Een wereld waarmee we in harmonie moeten komen willen we ons leven volledig leven.
Een wereld die in het gedrang komt als we bezig blijven met het opvullen van deze stille leegte door het dagelijks rumoer.
Laten we de vriendschap tussen jou en je ziel opnieuw tot leven brengen. Als twee geheime, heilige zussen.
May you recognize in your life the presence,
John O’Donohues
power and light of your soul.
May you realize that you are never alone,
that your soul in its brightness
and belonging connects intimately
with the rhythm of the universe.
May you have respect
of your own individuality and difference.
DE WERELD IN JE
‘Door de opening van de mond brengen we geluiden voort van de berg beneden de ziel’, legt John O’Donohues ons uit in zijn boek Anam Cara.
Deze geluiden zijn onze woorden.
En de wereld is vol woorden.
Zovelen van ons zijn de hele tijd aan het praten, zacht, hard, in kamers en op straat. Op de tv, de radio en in boeken. Het lawaai van onze woorden, aangeregen tot zinnen, houden dat wat wij de wereld noemen voor ons aanwezig.
‘Wij horen elkaars geluiden en maken er patronen, voorspellingen, lofprijzingen en godslasteringen van‘, gaat John verder.
‘Elke dag houden wij met onze taal wat wij de wereld noemen bijeen’.
Maar zodra we verslaafd raken aan wat buiten ons is, zal dat wat binnen ons is ons gaan achtervolgen.
‘Dan worden wij bevangen door een honger die geen imago, persoon of daad kan stillen’.
Om heel te zijn, moeten we verbonden blijven met de innerlijke wereld, naast ons leven in de wereld.
Want…
‘Your soul knows the geography of your destiny’.
HEEL ZIJN
Om heel te zijn, moeten we dichtbij onszelf blijven.
We hebben de leegte nodig en haar wijsheid als innerlijke reflectie.
Om evenwicht te behouden moeten wij het uiterlijke, zichtbare en onzichtbare, het bekende en het onbekende, het vergankelijke en het eeuwige, het oude en het nieuwe bijeenhouden.
Niemand kan deze taak voor ons verrichten. Wij zijn de enige die toegang hebben tot deze innerlijke wereld.
In deze innerlijke wereld vind je je heelheid.
Je brengt hier als het ware beide werelden samen.
De magie laat zien, dat ze heel dichtbij is.
Ze is in je…
En toch…
Nergens anders vinden we zo’n beangstigende toegang tot het mysterie.
Onze kwetsbaarheid is de sleutel.
Enkel met haar moed kunnen we de magische deur openen en het mysterie in ons binnen gaan.
En daar in het mysterie in je, vind je je zielsvriend, je zielsvriendin,
je anam cara.
All through your life
John O’ Donohue
your soul takes care of you…
your soul is alive and awakened,
gathering, sheltering and guiding
your ways and days in the world.
In effect, your soul is your secret shelter.
ANAM CARA
De Keltische opvatting van vriendschap vindt haar oorsprong in het verheven idee van de anam cara.
Anam is het Gaelische woord voor ziel;
cara is het woord voor vriend.
Anam cara betekent dus zielsvriend.
De anam cara is een persoon aan wie je de verborgen intimiteiten van je leven kan onthullen. Deze belangrijke innerlijke vriendschap is een daad van herkenning en verbondenheid.
In het mysterie binnenin je
word je op een oude en eeuwige manier
verbonden met de vriend die je ziel is.
Love with me,
Cumi
The secret and the sacred are sisters.
John O’Donohue
When the secret is not respected,
the sacred vanishes.
Consequently, refection should not shine
too serve or aggressive a light
on the world of the soul.
Foto door Ketut Subiyanto via Pexels
Wil je nog meer magie in je leven?
Lees dan eens Celestijnse momenten en
Leven met de Celestijnse Inzichten (6 tips)
